Archive

Archives pour 07/2009

Les certifications: un gage de qualité en Chine

17/07/2009 par Florian Legendre

Bien que la Chine soit un pays reconnu pour sa capacité productive, le reste du monde émet toujours des doutes quant à la qualité de sa production de bien et de service. Ainsi, pour une société comme BysoftChina qui a une volonté de se positionner sur le marché de l’offshore, il est essentiel d’afficher son professionnalisme pour se différencier de la concurrence. En dehors des réalisations passées et de la force d’avant-vente, il n’y a que les certifications qui permettent de prouver un savoir faire auprès de clients potentiels.

En tant que société de service, notre expertise passe avant tout par nos hommes qu’il nous paraît opportun de certifier dans leur champ d’expertise, ce qui permet de garantir un niveau de professionnalisme au niveau de nos collaborateurs.

Nous avons ainsi identifié 5 types de certification qui constituent le corps de notre expertise technologique :
-    Zend (langage de programmation PHP)
-    MySQL (base de données)
-    Flex (applications Internet riches)
-    eZ Publish (solution CMS)
-    Magento (solution e-commerce)

Nous poussons nos collaborateurs à se certifier par des mesures incitatives- en remboursant les frais inhérents au passage de certification et en offrant des bonus à nos collaborateurs qui ont passé leur certification avec succès. Egalement, nous fournissons des formations en interne afin de faciliter le passage de la certification souhaitée.

Cette politique de certification a déjà porté ses fruits, car nous somme la société ayant le plus de certifiés Zend PHP en Chine.

Nous avons ainsi défini comme objectif d’ici la fin de l’année 2009 d’avoir les deux tiers de nos ingénieurs certifiés sur leur technologie.

Il nous paraît également essentiel de montrer à nos clients que notre organisation les place au centre de ses préoccupations. Par conséquent nous avons choisi de nous orienter vers une certification en management de la qualité.

Notre organisation a opté pour une certification en ISO 9001, qui garantira que notre structure se focalise sur les besoins de ses clients et qu’elle est en perpétuelle amélioration. Egalement un des critères important qui nous a guidé vers cette certification est sa reconnaissance mondiale.

En terme d’objectif, nous planifions de redéfinir nos processus en symbiose avec la philosophie prônée par ISO 9001 et de les mettre en application d’ici la fin de l’année 2009. Ainsi nous ambitionnons de passer la certification ISO 9001 pour notre centre de production autour de la prochaine nouvelle année chinoise.

Commercial, Gestion de production

Comment publier son site Internet en Chine ?

15/07/2009 par Céline Monthéard

La Chine compte aujourd’hui plus de 230 millions d’internautes, un marché immense dont beaucoup voudraient pouvoir tirer profit. Vous avez déjà un site Internet ou bien vous souhaitez en mettre un en ligne et vous souhaitez qu’il soit publié efficacement sur l’Internet Chinois ? Voici les grandes lignes à observer…

1. Vous devez faire un site web en chinois

Et oui, vous avez besoin d’un site web chinois pour vous faire connaître sur la toile chinoise. La raison en est que la langue chinoise est la langue dominante en Chine, un peu comme en France mieux vaut avoir un site web en français pour se faire connaître des internautes français.

Même si il ya une petite portion de la population en Chine qui a une bonne maîtrise de l’anglais, la plupart des gens en Chine  parlent, lisent et communiquent en langue chinoise. Il y a des dizaines de dialectes Chinois pour la communication orale, mais à l’écrit, il y a seulement deux types de caractères chinois : le chinois traditionnel et chinois simplifié, ouf!

Si vous ciblez les sinophones de Taiwan, Hong Kong ou Macao, votre site Internet aura tout intérêt à être publié en chinois traditionnel.

Sinon, si vous ciblez les Internautes de Chine continentale et de Singapour, vous avez besoin d’un site web en chinois simplifié.

Si vous ciblez sur l’ensemble de ces régions, l’idéal sera donc d’avoir les 2 langues à disposition sur votre site Internet. Une fois les textes obtenus dans l’une des 2 langues, il est très simple de les convertir dans l’autre, grâce à des logiciels spécifiques.

2. Soumettre votre site web aux moteurs de recherches et annuaires chinois

Vous avez maintenant une version chinoise de votre site web, que faire ? La plupart des webmasters, dans ce cas, envisagent de soumettre leurs sites Web aux moteurs de recherche chinois et aux annuaires en ligne chinois.

Comme la plupart du trafic des sites des petites et moyennes entreprises provient des moteurs de recherche, c’est uniquement après que votre site aura été indexé par ces moteurs de recherche que vous pourrez profiter de l’énorme trafic qu’ils genèrent.

Quels sont ces moteurs de recherche? En premier lieu, il est recommandé de soumettre le site à Baidu et Google Chine.

En tant qu’acteur local, Baidu est en tête du marché chinois des recherches en ligne avec environ 65% de parts de marché. Si vous hébergez votre site web en dehors de la Chine, il faudra être patient pour voir votre site indexé par les robots de Baidu.

Pour un site en chinois hébergé en Chine continentale, il faut compter de 1 semaine à 1 mois pour que l’indexation soit effective. Pour un site Web en chinois en dehors de la Chine, cela pourra prendre plusieurs mois dans le pire des cas, à condition que votre site soit écrit en chinois décent, sans appartenance politique, pornographique ni de spam.

Comparé à Baidu, Google Chine est plus ouvert. Normalement, Google Chine indexe tout site Web aussi longtemps que les robots Google le trouve sur la toile.

3. Faire de la publicité sur Internet

Enfin, Baidu, Google et d’autres moteurs de recherche chinois inconnu ont accepté votre site Web. Il est temps pour vous de faire connaître votre site au plus grand nombre de Chinois pour que les gens puissent découvrir votre marque, vos produits ou vos services.

À la fin de 2007, il y avait plus de 1,5 millions de sites Web en Chine. Vous souhaitez donc sûrement savoir voulez comment faire de la pub sur cet immense marché de l’Internet chinois. Et bien, c’est facile !

Le moyen le plus sûr pour faire de la publicité sur votre site Internet chinois est d’utiliser Google Adwords. Google,  géant international de la recherche en ligne, reste la meilleure option pour les annonceurs étrangers voulant faire de la publicité pour leurs sites Web en Chine.

Baidu Union, Alimama sont quant à eux deux éditeurs de publicité en ligne, comparable dans leur fontionnement à Google Adwords, que nous pouvons recommander. Comme ce sont des acteurs purement locaux en Chine, ils présentent de nombreux obstacles pour un étranger pour réussir à les adopter.

Outre ces services payants de publicité en ligne via les moteur de recherche, vous pouvez aussi faire de la publicité de votre site Web d’autres sites, forums, blogs etc… ciblant votre niche. Dans ce cas, vous pourriez avoir besoin de quelques personnes en Chine pour vous aider à choisir et à déterminer les sites web les plus indiqués pour votre  publicité, les coûts engendrés, etc…

C’est effectivement ainsi que nous fonctionnons pour les sites de Bysoft China. Tous nos sites à destination du marché chinois ont une version chinoise maintenue et marketée par nos équipes locales chinoises expertes du webmarketing local auprès des moteur d’annonce Baidu, Alimama et Google et publiant nos sites sur une longue liste de sites aux sujets similaires aux nôtres.

La preuve en images :) Shopmaker, notre offre e-commerce pour la Chine au 3e rang des recherches pour "Développement de site e-commerce"

La preuve en images :) Shopmaker, notre offre e-commerce pour la Chine au 3e rang des recherches pour "Développement de site e-commerce"

Source: http://www.chinasuccessstories.com/2009/06/08/advertise-website-china/

Internet, Marché Chinois , ,